Ausgewählte Schlüsselprojekte 

Beratervertrag bei Swiss Re Germany AG

  • Übersetzungen Englisch, Spanisch, Deutsch
  • Erarbeitung einer Terminologiedatenbank im Rahmen eines
    IT-Migrationsprojektes
  • Beratung in sprachlichen und interkulturellen Fragen
  • Dokumentenmanagement
  • Einsatz im Front Office
  • Sekretariatsvertretung im Vorstands- und Abteilungsleiterbereich
  • Unterstützung im administrativen Bereich von Marktabteilungen

Freie Mitarbeit bei Morningstar Deutschland

  • Mitwirkung bei der Übersetzung/Lokalisierung der Website zur Geschäftsaufnahme in Deutschland

Beratervertrag bei ReIntra GmbH

  • Unterstützung bei der Erstellung medizinischer und berufskundlicher Gutachten
  • Prüfung der Aufträge auf Vollständigkeit, sprachliche Richtigkeit, Plausibilität und Übereinstimmung mit der Textintention
  • Erfassung, Überprüfung und Koordinierung der PC-Archivierung
  • Beratung von Mitarbeitern bei der Textverarbeitung